این مطالب برگرفته ار سایت ذن ایران http://www.zeniran.com می باشد

bamboo-painting

بر كلاه خيزانی

كه از مترسك ربوده ام ،

باران بی امان

                            تاكاهاما كيوشی   ( Takahama Kyoshi )

 butterfly-painting

بارانی مه آلود

امروز روزی شاد است

هر چند كه قله ی فوجی به ديده نمی آيد

                                                         ماتسوئو  باشو  ( Matsuo Basho )

 landscape-bird-painting

صدای زنگی به نشانه ی وقت خواب

با انديشه ی او در سر

چگونه توانم خفت ؟

                            بانو كاسا  ( Lady Kasa )

 iris-painting

به ماه كه می نگرم

تابان بر هزاران هزار كوره راه درد

می بينم تنها من نيستم گرفتار خزان

                                              اوئه چيساتو   ( Oe Chisato )

 zazen6

نمی دانم به چه می اندیشند آدمیان زادگاهم

می دانم اما گلهای آنجا هنوز

همان عطر همیشگی را دارند

                                                         کی  تسورایوکی  ( Ki Tsurayuki )

 Franck-drawing-128

نخواهم بود آيا

يا به ياد خواهم آورد در آن جهان

آخرين ديدار مان را ؟

                                            
                               بانو ايزومی شيكيبو  ( Lady Izumi Shikibu )

 wired-for-speech-painting 

كاش جهان همواره چنين می ماند

چند ماهيگير

به كار كشيدن قايقی كوچك به ساحل رود

                                         ميناموتو  سانه موتو  ( Minamoto Sanemoto ) 

 zen-stories

بهار

تپه ای بی نام

پوشيده در مه صبحگاه

                                  ماتسوئو  باشو  ( Matsuo Basho )

 hayku02

كودك نابينا

دست در دست مادر

می ستايد شكوفه های گيلاس را

                                انوموتو كيكاكو  ( Enomoto Kikaku )

 2001_13_haiku

می شكفند و . . .

نگاه می كنيم و . . .

فرو می ريزند و . . .

                                      اواجينا اونيتسورا  ( Uejina Onitsura )

 2001_11_haiku 

آه از اين دنيای پر مشغله !

سه روز تمام

نديده ام شكوفه ی گيلاس

                                    اوشيما ريوتا   ( Oshima Ryota )

 haiku-291x400

حالا كه مرد فرزند دارد

همه ی سگهای محله را

به نام می شناسد

                                 كارای سن ريو   ( Karai Senryu )

 HAYKU

در كه باز می شود

وه  !  وه  !  وه  !

صبح برفی

                           كارای سن ريو  ( Karai Senryu )

 jklp['

لباسشوی محله

گذران زندگيش

از چرك همسايگان

                      
                            كارای سن ريو  ( Karai Senryu )

 

 2546

در دل معبد

صدای بريدن خيزرانها

رگبار سرد شامگاه

                           كورویاناگی شوها  ( Kuroyanagi Shoha )

 10008g1

با تربچه اش

راه را نشان می دهد

تربچه چين

                                  كوباياشی ايسا  ( Kobayashi Issa )

 1395226584_3825511ac3

خوشا وقتی

در كلبه ام بر حصير می افتم

تنهای تنها

                                 تاچيبانا آكمی   ( Tachibana Akemi )

 bamboos-in-snow-Zen-Art-by-Qiao-Seng-TN

مردی اسبش را می شويد

با خورشيد غروب

در دريای پاييز

                          ماسااوكا  شيكی  ( Masaoka Shiki )

 brushwork

 باد خزان

هرچه می بينم

همه هايكو ست

                                   تاكاهاما كيوشی   ( Takahama Kyoshi )

 japanese_bamboo

هيچ نيست

جز پيچ و تاب سرخسی

اين جهان گذرا

                                   كاواباتا بوشا  ( Kawabata Bosha )

 koku

در آغوش پاسبان

دكان شيرينی فروش را نشان می دهد

كودك گمشده

                                 كاتو شوسون   ( Kato Shuson )

 Nan_Tem_Bo_12

چای صبح اش را می خورد

رهرو آرام است

گل های داوودی

                                          ماتسوئو باشو   ( Matsuo Basho )

nantenbo-daruma

 آذرخش

از كنار تاريكی می گذرد

فرياد حواصيل شب

                                    ماتسوئو باشو  ( Matsuo Basho )

 painting254c

دريای مه گرفته

خورشيد برآينده

و ديگر هيچ

                                   شيرو  ( Shiro )

 sesshuhaboku

نخستين روز سال

جدا از ديگران

با بوريای كهنه ی خويش چه آسوده ام

                                                             تای گی   ( Taigi )

 zen7_450x319

شكوفه های گيلاس ، در دل شب

بر دروازه ی

معبد دور از راه

                                                          تای گی  ( Taigi )

zen-10

 ديدار رهروی

برپل .

ماه زمستانی

                                              بوسون  ( Buson )

zen hakuin-enso 

داوودی سپيد ،

ذره ای غبار

به چشم نمی آيد

                                                       ماتسوئو باشو  ( Matsuo Basho )

 Zen_humor_Rinzai_working_by_Sengai_smaller

شكوفه های آلو

ايثار می كند بوی خود را

بدان كس كه شاخه را می شكند

                                                 بانو چی يوجو  ( Lady Chiyojo )

 zenpaintball_2

يكی خطمی

آن جا ايستاده است ، همچون ماه رويی

از پس آب تنی

                                                 سودو  ( Sodo )

 Pinch

 داوودی های سفيد

داوودی های زرد

كاش نام ديگری وجود نداشت !

          ران ستسو  ( Ransetsu )

 zen_bloch2

كاكلی و كوكو

چليپايی می سازند

با آواز يكديگر

             كيورايی  ( Kyorai )

 fig71m

با عطر آلو

به ناگاه بر ميدمد آفتاب ،

كوره راه كوهستانی

                        ماتسوئو باشو  ( Matsuo Basho )

 zen hakuin-enso

ميوه های خرمالو ،

به نارا می انديشم ، به مهمانخانه

به رخساره ی خدمتكار

                                           ماسا اوكا  شيكی  ( Masa–Oka Shiki )

Advertisements