lao_tzu_tao_te_ching

تائو ت چینگ یک اثر فلسفی – ادبی دیرینه سال چینی است که طی قرون و اعصار در جان های چینیان و نیز بسیاری از ملت ها و مردمان دیگر تاثیر بسزایی داشته است , آن را کتاب پنج هزار واژه نیز می نامند

******************

آيا برای انتظار كشيدن شكيباييد
تا زمانی كه گلتان ته نشين شود و تنها آب زلال باقی بماند ؟
آيا می توانيد بی حركت باقی بمانيد
تا زمانی كه عمل مناسب خود به خود رخ دهد ؟
آيا می توانيد ذهنتان را از پرسه زدن باز داريد
و آن را به يگانگی ابتدايی ( با هستی ) باز گردانيد ؟
آيا می توانيد بدنتان را همانند نوزادان دوباره نرم و انعطاف پذير كنيد ؟
آيا می توانيد ديد درونی تان را پاک كنيد، تا چيزی جز نور نبينيد ؟
آيا می توانيد ديگران را دوست بداريد
و آن ها را بدون تحميل خواسته های خود راهنمايی كنيد ؟
آيا می توانيد در برخورد با مسائل مهم و حياتی زندگی هيچ دخالتی نكنيد
و اجازه دهيد آن چه بايد، رخ بدهد ؟
آيا می توانيد از ذهن خود دست بكشيد و بدون دخالت ذهن درک كنيد

——————————————-

اگر می خواهید یک پارچه باشید٬ قطعه قطعه شوید
اگر می خواهید صاف باشید ٬خمیده شوید
اگر می خواهید پر باشید٬ خالی شوید
اگر می خواهید رستاخیز یابید٬ بمیرید
اگر می خواهید همه چیز از آن شما باشد ٬هیچ نخواهید

————————-

کلام حقیقت آری از آراستگی و کلام آراسته از حقیقت خالی است

————————-

ندانستن , دانش راستین است . تلاش برای انباشتن دانش , بیماریست . ابتدا بدانید که بیمارید , سپس برای سلامتی کوشش کنید. فرزانه طبیب خود است . او خود را از تمام دانسته هایش رها نموده پس در حقیقت یکپارچه و کامل است

————————

ظریف ترین چیز در جهان بر سخت  ترن غلبه می کند . این ارزش بی عملی را می نماید .

آموزش بدون کلام و انجام دادن بدون عمل , شیوه ی فرزانه است

———————–

شهرت یا صداقت کدام یک مهم تر است ؟

ثروت یا شادی , کدام یک مخرب تر است ؟

موفقیت یا شکست , کدام یک مخرب تر است ؟

اگر برای خشنودی به دیگران وابسته باشید , هرگز خشنود واقعی نخواهید بود

از آنچه دارید راضی باشید و زندگی را آنگونه که هست جشن بگیرید .

وقتی درک کنید هیچ کاستی ئ نقصی وجود ندارد , کل دنیا متعلق به شما خواهد بود .

———————-

کمال واقعی به نظر نقص می آید , ولی در عین حال در خود کامل است

پری حقیقی خلأ به نظر می آید , ولی در عین حال پر است

صافی واقعی کج به نظر می آید , خرد ناب حماقت به نظر می آید

هنر راستین بی هنری به نظر می آید

———————

وقتی کشوری در هماهنگی با تائو است کارخانه های آن ماشیت آلات کشاورزی می سازند

وقتی کشوری راه خلاف تائو می پوید ابزار و ادوات جنگی در حومه شهرها انبار می شوند

توهمی بالاتر از ترس وجود ندارد

و اشتباهی بزرگتر از آماده شدن برای دفاع از خود , بد شانسی بزرگتر از دشمن داشتن نیست

هر که بتواند در میان ترس های خود به مشاهده آنچه رخ می دهد بپردازد , همیشه در امان خواهد بود .

——————–

هرچه بیشتر بدانید کمتر درک می کنید

فرزانه بدون ترک کردن جایی به مقصد می رسد ,

بدون نگاه کردن نور را می بیند

و بدون انجام دادن کاری آنچه را لازم است را بدست می آورد

——————-

هنگامی که هیچ نمی کنید , چیز نا تمامی باقی نمی ماند

——————-

فرزانه ذهنی از خود ندارد , او با ذهن مردم کار می کند

او با کسانی که خوبند , خوب است و نیز با کسانی که خوب نیستند نیز خوب است .

این خوبی واقعی است .

او به کسانی که قابل اعتمادند , اعتماد می کند و به کسانی که قابل اعتماد نیستند نیز اعتماد می کند

این اعتماد راستین است .

——————

برای یافتن ریشه ها در جلوه ها جستجو کنید .

—————–

اگر ذهن خود را با قضاوت های مختلف بسته نگاه دارید و آن را از آرزو ها پر کنید دلی ناآرام خواهید داشت

اگر ذهن خود را از قضاوت های مختلف آزاد نگاه دارید و از حواس خود پیروی نکنید ,دلی آرام خوهاید یافت

از حواس خود پیروی نکنید دلتان آرامش خواهد یافت .

—————-

دیدن در تاریکی بصیرت است , دانستن این که چگونه تسلیم باشید , قدرت است .

نور وجود خود را به کار گیرید و به منبع نور باز گردید , این تجربه جاودانگی ست .

—————

آنان که می دانند , خاموش باقی می مانند .

آنان که نمی دانند , سخن می گویند .

—————

تلاش برای تسلط را متوقف کن .

نقشه های از قبل طراحی شده را به دور بریز .

جهان خود خویش را اداره می کند

هرچه ممنوعیت ها بیشتر باشند , پاکدامنی و تقوا در جامعه کمتر خواهد بود .

هرچه ابزار نظامی بیشتری انبار کنید , کمتر در امنیت خواهید بود .

فرزانه می گوید : (( قانون را رها می کنم و مردم با صداقت می شوند .

اقتصاد را رها می کنم و مردم ثروتمند می شوند .

تمامی نقشه ها برای رفاه عمومی را رها می کنم و رفاه فراگیر می شود .))

—————

شکیبا چون آسمان ,

استوار چون کوه ,

انعطاف پذیر چون درختی در باد

—————

آن چه ریشه دارد آسان تغذیه می شود . آن چه به تازگی رخ داده آسان اصلاح می شود .

آن چه خشک و سخت است آسان می شکند , آن چه کوچک است آسان گسترده می شود .

از مشکلات قبل از روی دادنشان جلوگیری کنید . به هر چیز قبل از به وجود آمدن , نظم دهید .

درخت کاج عظیم از بذری کوچک می روید و سفر هزار فرسنگی با یک گام آغاز می شود .

با عجله در عمل شکست می خورید  , با سعی در فهمیدن مسایل را از دست می دهید .

با زور زدن بر ای تکمیل کاری , آنچه به کمال نزدیک است را خراب می کنید.

——————–

همه رودها به دریا می ریزند زیرا دریا از آن ها فروتر است , فروتنی به دریا قدرت می بخشد

——————-

اگر می خواهید مردم را رهبری کنید یاد بگیرید چگونه از آنها پیروی کنید

——————

انسان نرم و لطیف به دنیا می آید و به هنگام مرگ خشک و سخت است .

گیاهان هنگامی که سر از خاک بیرون می آورند نرم و انعطاف پذیرند و به هنگام مرگ خشک و شکننده

پس هر که سخت و خشک است مرگش نزدیک شده

و هرکه نرم و انعطاف پذیر , سر شار از زندگی است .

سخت و خشک می شکند و نرم و انعطاف پذیر , باقی می ماند .

—————–

هیچ چیز در این جهان چون آب , نرم و انعطاف نیست .

با این حال برای حل کردن آنچه سخت است چیز دیگری یارای مقابله با آب را ندارد .

نرمی بر سختی غلبه می کند و لطافت بر خشونت , همه این را می دانند ولی کمتر کسی به آن عمل می کند

—————-

شکست یک فرصت است .

اگر دیگری را مقصر بدانی , پایانی برای مقصر دانستن دیگران وجود نخواهد داشت .

تائویی که بتوان آن را بر زبان آورد ,  تائویی جاودان نخواهد بود

نامی که بتوان آن را ذکر کرد , نامی ماندگار نخواهد بود .

آنچه نمی توان برایش نامی نهاد حقیقت جاوید است .

رها از آرزوها می توان اسرار را درک کرد .

دربند آرزو تنها می توان جلوه ها را دید .

———————————————–

اگر مردان بزرگ را بیش از اندازه ارزشمند شمارید , مردم عادی کوچک شمرده می شوند .

اگر دارایی خود را بیش از اندازه عزیز دارید , دزدی میان شما رواج پیدا می کند .

———————————————-

بی عملی را بیازمایید  , هرچیز در جای خود قرار خواهد گرفت

———————————————-

فرزانه همیشه در آخر می ایستد , به همین دلیل از همه جلوتر است .

به هیچ چیز دلبستگی ندارد , به همین دلیل با همه چیز یگانه است .

چون خود را رها کرده به تمامی راضی و خوشنود است .

———————————————

کاسه خود را بیش از اندازه پر کنید , لبریز می شود

چاقوی خود را بیش از اندازه تیز کنید , کند می شود

بدنبال آسایش و راحتی باشید قلبتان آرام نخواهد داشت

به دنبال تائید دیگران باشید , برده ی آنان خواهید بود .

کار خود را انجام داده و آنرا وانهید ,این تنها راه آرامش یافتن است .

————————————————

داشتن بی حس مالکیت , عمل کردن بی انتظار , راهنمایی کردن بدون حکمرانی , اینان نشان فرزنه اند

————————————————

مشغول هستی یم در حالی که این نیستی ست که بکار آید .

————————————————–

رنگها چشم را کور می کنند , صداها گوش را کر می کنند

مزه ها چشایی را کند می کنند , افکار ذهن را ضعیف می کنند

آرزوها نیز موجب پژمردن دل می شوند

————————————————–

تقدس و خرد را فراموش کنید و مردم هزاران بار شاد تر خواهند بود

عدل و اخلاقیات را فراموش کنید و مردم تنها آنچه درست است را انجام می دهند

سود و صنعت را فراموش کنید و دیگر دزدی مجود نخواهد داشت

اگر این سه کافی نیستند در مرکز دایره بمانید و اجازه دهید همه چیز به دور خود بگردد

————————————————

اگر می خواهید چیزی کوچکتر شود , ابتدا اجازه دهید خوب گسترده شود

اگر میخواهید از چیزی رها شوید , ابتدا اجازه دهید شکوفا شود

اگر میخواهید چیزی را بدست آرید ابتدا آنرا ببخشید

این درک ظریفی از قانون هستی ست

نرم بر سخت غلبه میکند , آرام بر سریع پیروز می شود

———————————————–

ظریف ترین چیز در جهان بر سخت  ترن غلبه می کند . این ارزش بی عملی را می نماید .

آموزش بدون کلام و انجام دادن بدون عمل , شیوه ی فرزانه است

———————–

شهرت یا صداقت کدام یک مهم تر است ؟

ثروت یا شادی , کدام یک مخرب تر است ؟

موفقیت یا شکست , کدام یک مخرب تر است ؟

اگر برای خشنودی به دیگران وابسته باشید , هرگز خشنود واقعی نخواهید بود

از آنچه دارید راضی باشید و زندگی را آنگونه که هست جشن بگیرید .

وقتی درک کنید هیچ کاستی ئ نقصی وجود ندارد , کل دنیا متعلق به شما خواهد بود .

———————-

کمال واقعی به نظر نقص می آید , ولی در عین حال در خود کامل است

پری حقیقی خلأ به نظر می آید , ولی در عین حال پر است

صافی واقعی کج به نظر می آید , خرد ناب حماقت به نظر می آید

هنر راستین بی هنری به نظر می آید

———————

وقتی کشوری در هماهنگی با تائو است کارخانه های آن ماشیت آلات کشاورزی می سازند

وقتی کشوری راه خلاف تائو می پوید ابزار و ادوات جنگی در حومه شهرها انبار می شوند

توهمی بالاتر از ترس وجود ندارد

و اشتباهی بزرگتر از آماده شدن برای دفاع از خود , بد شانسی بزرگتر از دشمن داشتن نیست

هر که بتواند در میان ترس های خود به مشاهده آنچه رخ می دهد بپردازد , همیشه در امان خواهد بود .

——————–

هرچه بیشتر بدانید کمتر درک می کنید

فرزانه بدون ترک کردن جایی به مقصد می رسد ,

بدون نگاه کردن نور را می بیند

و بدون انجام دادن کاری آنچه را لازم است را بدست می آورد

——————-

هنگامی که هیچ نمی کنید , چیز نا تمامی باقی نمی ماند

——————-

فرزانه ذهنی از خود ندارد , او با ذهن مردم کار می کند

او با کسانی که خوبند , خوب است و نیز با کسانی که خوب نیستند نیز خوب است .

این خوبی واقعی است .

او به کسانی که قابل اعتمادند , اعتماد می کند و به کسانی که قابل اعتماد نیستند نیز اعتماد می کند

این اعتماد راستین است .

——————

برای یافتن ریشه ها در جلوه ها جستجو کنید .

—————–

اگر ذهن خود را با قضاوت های مختلف بسته نگاه دارید و آن را از آرزو ها پر کنید دلی ناآرام خواهید داشت

اگر ذهن خود را از قضاوت های مختلف آزاد نگاه دارید و از حواس خود پیروی نکنید ,دلی آرام خوهاید یافت

از حواس خود پیروی نکنید دلتان آرامش خواهد یافت .

—————-

دیدن در تاریکی بصیرت است , دانستن این که چگونه تسلیم باشید , قدرت است .

نور وجود خود را به کار گیرید و به منبع نور باز گردید , این تجربه جاودانگی ست .

—————

آنان که می دانند , خاموش باقی می مانند .

آنان که نمی دانند , سخن می گویند .

—————

تلاش برای تسلط را متوقف کن .

نقشه های از قبل طراحی شده را به دور بریز .

جهان خود خویش را اداره می کند

هرچه ممنوعیت ها بیشتر باشند , پاکدامنی و تقوا در جامعه کمتر خواهد بود .

هرچه ابزار نظامی بیشتری انبار کنید , کمتر در امنیت خواهید بود .

فرزانه می گوید : (( قانون را رها می کنم و مردم با صداقت می شوند .

اقتصاد را رها می کنم و مردم ثروتمند می شوند .

تمامی نقشه ها برای رفاه عمومی را رها می کنم و رفاه فراگیر می شود .))

—————

شکیبا چون آسمان ,

استوار چون کوه ,

انعطاف پذیر چون درختی در باد

—————

آن چه ریشه دارد آسان تغذیه می شود . آن چه به تازگی رخ داده آسان اصلاح می شود .

آن چه خشک و سخت است آسان می شکند , آن چه کوچک است آسان گسترده می شود .

از مشکلات قبل از روی دادنشان جلوگیری کنید . به هر چیز قبل از به وجود آمدن , نظم دهید .

درخت کاج عظیم از بذری کوچک می روید و سفر هزار فرسنگی با یک گام آغاز می شود .

با عجله در عمل شکست می خورید  , با سعی در فهمیدن مسایل را از دست می دهید .

با زور زدن بر ای تکمیل کاری , آنچه به کمال نزدیک است را خراب می کنید.

——————–

همه رودها به دریا می ریزند زیرا دریا از آن ها فروتر است , فروتنی به دریا قدرت می بخشد

——————-

اگر می خواهید مردم را رهبری کنید یاد بگیرید چگونه از آنها پیروی کنید

——————

انسان نرم و لطیف به دنیا می آید و به هنگام مرگ خشک و سخت است .

گیاهان هنگامی که سر از خاک بیرون می آورند نرم و انعطاف پذیرند و به هنگام مرگ خشک و شکننده

پس هر که سخت و خشک است مرگش نزدیک شده

و هرکه نرم و انعطاف پذیر , سر شار از زندگی است .

سخت و خشک می شکند و نرم و انعطاف پذیر , باقی می ماند .

—————–

هیچ چیز در این جهان چون آب , نرم و انعطاف نیست .

با این حال برای حل کردن آنچه سخت است چیز دیگری یارای مقابله با آب را ندارد .

نرمی بر سختی غلبه می کند و لطافت بر خشونت , همه این را می دانند ولی کمتر کسی به آن عمل می کند

—————-

شکست یک فرصت است . اگر دیگری را مقصر بدانی .

پایانی برای مقصر دانستن دیگران وجود نخواهد داشت .

Advertisements